こっちも イイね！

バナナ・ボート・ソング」（Banana Boat Song）、またはデイ・オー（Day-O）は、ジャマイカの民謡の一形態であるメントの曲で、ジャマイカ人の港湾荷役夫の労働歌である。

最もよく知られているバージョンは1956年にニューヨーク出身の黒人歌手ハリー・ベラフォンテが唄いアメリカ合衆国でヒットしたものである。

概要編集

この曲はしばしばメントではなくカリプソであると説明されるが、これは1957年当時のアメリカ合衆国ではメントの知名度が低く、より有名なジャンルであるカリプソとして売り出されたからである^[2]。

出だしに、Day-o, day-ay-ay-o（デイ・オー・エイ・エイ・エイ・オー）と叫ぶ部分があるほか、「もうじき日が昇る。オイラはつらい仕事を終えて家に帰りたいんだ。tally man（伝票をつける人）さん、バナナを数えてくれ…」という内容の歌詞が繰り返される^[3]。オリジナルは、バナナを積み出す港で荷役に従事していた人たちの労働歌である。