好きにならずにいられない

by  エルビス   プレスリー

彼は若い頃
教会を巡り歌っていた

大好きな
スロ一ロック調の曲に載って

ことばはまさに
アセンション

Wise men say

Only fools rush in

But I can't help falling in love with you

賢者は言う

愚か者だけが急ぐと

でも僕は、愛さずにいられない　君を

Shall I stay?

Would it be a sin

If I can't help falling in love with you?

ここに居続けるのは

罪になるのだろうか

もし僕が、愛さずにいられないなら　君を

Like a river flows

Surely to the sea

Darling, so it goes

Some things are meant to be

川が流れ

やがて海へとそそぐように

愛しい人よ　そうなんだ

ものごとは　なるべきようになる

Take my hand,

Take my whole life, too

For I can't help falling in love with you

僕の手を取り

この人生も　すべて奪ってほしい

僕は愛さずにはいられないから　君を